Pilgrimsmessen og Botafumeiro

2026-10-28

Pilgrimsmessen i Santiago de Compostela Katedral.

En særlig pilgrimsmesse afholdes dagligt til ære for alle pilgrimme og for at byde dem velkommen efter deres Camino de Santiago, så de kan fuldføre deres pilgrimsrejse med værdighed. En sand belønning for deres lange rejse.

Som en velkomst nævnes de pilgrimme, der er kommet til Santiago og har modtaget deres Compostela inden for de sidste 24 timer, i begyndelsen af prædikenen. Udover deres navn nævnes deres nationalitet og det sted, hvor hver pilgrim begyndte sin rejse.
 

Vigtig opdatering: Ændringer i steder for Pilgrimsmesser

På grund af restaureringsarbejde i hovedkapellet i Santiago Katedral er tre af de fire daglige Pilgrimsmesser midlertidigt flyttet til San Agustín Kirke siden 16. oktober 2026.

Messe tiderne forbliver uændrede, men stederne er som følger:

Tid	Sted
7:30 AM	Santiago Katedral – Kommunionskapel
9:30 AM	San Agustín Kirke
12:00 PM	San Agustín Kirke
7:30 PM	San Agustín Kirke

San Agustín Kirke ligger ved siden af Mercado de Abastos, cirka fem minutters gang fra Katedralen.
 

Godt at vide:

• Ændringerne er midlertidige, men der er ikke annonceret nogen slutdato.

• Santiago Katedral forbliver åben for besøgende dagligt fra 7:00 AM til 9:00 PM.

Vi anbefaler at tjekke de seneste messeplaner før dit besøg.

Messer på engelsk og andre sprog

Sprog	Tid	Sted
Engelsk	10:30 AM (undtagen onsdage)	Pilgrimsmottagelseskontorets kapel
Fransk	9:15 AM	Pilgrimsmottagelseskontorets kapel
Polsk	4:00 PM	Pilgrimsmottagelseskontorets kapel
Italiensk	4:30 PM (dagligt)	Santa María do Camiño
Tysk	9:00 AM (man–lør) / 11:00 AM (søn)	San Fructuoso

Messe tiderne kan ændre sig. Tjek venligst de seneste oplysninger på catedraldesantiago.es før du deltager.

Bemærk venligst: Den engelske messe er angivet uden sæsonbestemte begrænsninger, men dens tilgængelighed i vintermånederne (november–marts) er ikke officielt bekræftet. Vi anbefaler at tjekke med Pilgrimsmottagelseskontoret ved ankomst.

Botafumeiro

Botafumeiro midlertidigt ude af drift 

Den berømte Botafumeiro i Santiago Katedral er midlertidigt ude af drift på grund af restaureringsarbejde. Der er ikke noget teknisk problem med røgelsesbrænderen selv, men stilladser blokerer dens ophængningsmekanisme.

Der er endnu ikke annonceret nogen dato for dens tilbagevenden. Dette gælder også for særlige religiøse fejring, hvor Botafumeiro normalt ville blive brugt, herunder Allehelgensdag den 1. november.

Vi anbefaler derfor at tjekke den aktuelle situation før dit besøg, hvis du håber at se Botafumeiro.

For yderligere information: Katedralens officielle hjemmeside eller botafumeiro@catedraldesantiago.es.

 

Under hellige år, (når den 25. juli falder på en søndag) er Botafumeiro (bogstaveligt talt 'Røgspræder' på galicisk) et af de bedst kendte og populære symboler på Katedralen i Santiago de Compostela.

Ifølge legenden blev den første tempelrøgelsesbrænder bygget af hygiejniske årsager i det 11. århundrede. I middelalderen samledes pilgrimme, der var udmattede efter at have afsluttet Jakobsvejen, i katedralen, og for at bekæmpe ophobningen af kropslugt, som var en yngleplads for epidemier, blev der bestilt en stor røgelsesbrænder. I det 16. århundrede blev det middelalderlige artefakt takket være en gave fra kong Louis XI af Frankrig erstattet af en ny, også af sølv. Røgelsesbrænderen blev stjålet af Napoleons tropper i 1809 under den spanske uafhængighedskrig. Derfor blev røgelsesbrænderen fra Louis XI erstattet af den nuværende og mindre prangende i 1851. Efter 155 års brug blev Botafumeiro restaureret i begyndelsen af 2006.

Botafumeiro har en svingende bevægelse, op og ned ad katedralens midtergang, betjent af et taljesystem trukket af otte mænd kaldet tiraboleiros. Begyndelsen og slutningen af svingningen udføres af den hoved 'tiraboleiro', som også er den, der sætter tempoet.

Botafumeiro vejer 53 kg og er halvanden meter høj. Den stiger op til 20 meter højt og kan nå en hastighed på 70 kilometer i timen. Botafumeiro kan ses ved de højtidelige messer (se tider nedenfor). De øvrige dage bruges en mindre kopi af den originale, kendt som Artiskok.

Botafumeiro anvendes traditionelt ved følgende kirkelige højtider:

• Helligtrekongersdag: 6. januar

• Påskedag

• Kristi himmelfartsdag

• Sankt Jakobs åbenbaring ved slaget ved Clavijo: 23. maj

• Pinsedag

• Sankt Jakobs martyrdag: 25. juli

• Jomfru Marias himmelfart: 15. august

• Allehelgensdag: 1. november

• Kristi Kongefest

• Festen for Jomfru Marias ubesmittede undfangelse: 8. december

• Juledag: 25. december

• Mindefesten for overførslen af apostlen Jakobs jordiske rester til Spanien: 30. december
  
  Vigtigt: Botafumeiro er i øjeblikket ude af drift på grund af restaureringsarbejde i Santiago-katedralen.

  Botafumeiro har været ude af drift siden den 24. august 2026, fordi stilladserne omkring katedralens kuppel blokerer for den mekanisme, som det store røgelseskar hænger i.

  Den 1. november, Allehelgensdag, vil Botafumeiro ikke blive anvendt. Denne dag er normalt en af de tolv kirkelige højtider, hvor man kan være sikker på at opleve det imponerende røgelseskar i funktion. Derfor angiver mange hjemmesider stadig, at det vil blive anvendt denne dag.

  Katedralen bekræftede skriftligt den 5. september, at Botafumeiro fortsat er ude af drift. Stilladserne i forbindelse med restaureringen af kuplen er blevet sænket og blokerer nu for ophængsmekanismen. Der er altså ikke tale om en teknisk fejl, og der er endnu ikke fastsat en dato for, hvornår Botafumeiro igen kan opleves.
  
  Det er endnu uvist, hvornår den igen vil blive anvendt, også ved ovenstående højtider.
  
  Vi anbefaler derfor at kontrollere den aktuelle situation på katedralens officielle hjemmeside inden besøget.

Hvis ingen af disse datoer er mulige, har besøgende også mulighed for at nyde spektaklet med Botafumeiro ved at anmode om det på forhånd hos Pilgrimskontoret, eller skrive en e-mail direkte til botafumeiro@catedraldesantiago.es. Denne mulighed medfører en omkostning på 300-500 euro.

Dage hvor Botafumeiro er i funktion.

Tilbage